第一课 你是谁?提桶者还是管道建造者

"布鲁诺,我有一个计划。"第二天早上,当他们抓起水桶往河边奔时,柏波罗说,"一天才几分钱的报酬,而要这样来回提水,干脆我们修一条管道将水从河里引进村里去吧?"布鲁诺愣住了。　　"一条管道？谁听说过这样的事？"布鲁诺大声嚷着。　　--摘自《管道的故事》　　你是谁？--提桶者？还是管道建造者？　　你是否只有来到公司、把工作干了才有收入？好象提桶人布鲁诺？　　或者说你做一次工作,然后一次又一次的得到回报,就象管道建造者柏波罗一样？　　如果你象大部分人一样,你在使用提桶计划。我称它为"时间换钱的陷井"。你知道如下绕口令：　　一小时的工作换一小时的报酬　　一个月的工作换一个月的报酬　　一年工作换一年的报酬　　这听起来熟悉吗？　　提桶问题在于,当你停止提桶时,收入也停止了。即是说："有保障的要作"或"梦想的工作"的慨念只是一个幻觉。提桶的潜在危险在于,收入是暂时的,而不是持续的。　　如果布鲁诺某天早上醒来发现自己背部扭伤,起不了床,那一天他可以赚多少钱？零！　　没有工作就没有收入！　　任何提桶的工作是一样的。只要提桶者用完了病假日和休息日,如果他们不继续提桶,他们就不会得到薪水。　　牙医不能再提水桶了　　这是一个真实生活中的例子。我的前任牙医是我所见过的最好的牙医。她是个典型的专业人士,性格很好,医术高明,几乎每次拜访她都毫无痛楚。另外,她喜爱她的工作。她自己安排时间,她的诊所每周只营业三天,以便她有四天的时间和家人在一起。 　　在这份她所喜欢的工作中,她每周工作三天,而每年收入为十万美元。如果曾经有过的话,这就是提桶者梦想中的工作。　　有一个问题。40岁之前,她的手患了关节炎而无法工作。现在她在当地一所大学教书,收入是做牙医的1/3。虽然她没有做错任何事,但她理想的工作消失了,　　现在你是否明白,为什么我说从来没有一份有保障的提桶工作吧？你是否看到提桶的工作是多么的脆弱？　　时间换钱陷井的问题在于,如果你不交换时间,你就赚不到钱。　　管道人柏波罗很早就意识到提桶的局限。于是他决心建立一个系统,无论是否投入更多的时间,他多能不断的得到报酬。　　他明白提桶是毫无保障可言的。　　他明白管道是他的生命线。　　如果明天你不能付出时间,你会怎么样？　　你呢？如果你明天的收入中断了,怎么办？　　如果你被解雇了,会发生什么?　　如果你病了或身体不适,无法继续提桶,会有什么发生？　　如果某一次医疗意外耗尽了你的全部积蓄,怎么办？　　如果你的公积金一夜之间无影无踪,怎么办？　　如果明天你的收入中断了,你可继续支付房屋分期付款到何时呢？买车的分期付款,又如何呢？还有孩子上学的费用呢？ 　　六个月？三个月？三个星期？！！！　　如果灾难降临,你是否有生命线保护你和你的家人呢？抑或你愿意打赌认为提桶的收入会按你的需要一直不断地待续下去呢？　　无论你是个清道夫、或是个秘书、或是个专业人士,你都只是付出一个单位的时间,获得一个单位的报酬。保障在哪里？　　当你玩乐时,管道在付钱给你　　正如柏波罗所说："一定有更好的办法。"　　幸运的是,确实有。　　它称为管道―――持续性世袭的收入―――不管你是否继续付出时间,都继续有收入。唯一建造有保障的管道的方法就是做柏波罗所做的―――在你还在提桶时建造管道。　　管道是生命线。因为它们让人们摆脱时间换钱的陷井。当你建造管道时你只做一次,但你一次又一次地得到回报。　　管道是一天二十四小时、一周七天、一年三百六十五天不停地动作。当你睡觉时,当你玩乐时,当你退休时,当你生病时,或者在紧急情况下,管道继续付钱给你。　　这就是世袭的力量。　　所以我说管道是你的生命线。